Super Junior Forever

Accueil­Calendrier­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Groupes­Connexion
Votez pour le futur logo du FORUM! Consultez la section "projets" dans "SUPER GIRL"
Partager | 
 

 [KR/RO/FR] It's you

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Micro-Ice
Dancing out
Dancing out


Féminin
Nombre de messages: 416
Age: 19
Localisation: Ille-et-Vilaine
Membre de la secte: Heechuliste
Kyuhyuniste
Leeteukiste
Euhyunkiste
G-dragoniste
Young saengiste
Mayaiiste
JaeJiniste & Hongiste
Tanakaiste
Roseiste
Rukiiste
Kiritoiste
Mizushimaiste
Mike Heiste
Date d'inscription: 19/07/2008

MessageSujet: [KR/RO/FR] It''s you   Mar 12 Mai 2009 - 23:40

HANGUL:


[한경] 너라고 ([규현] 너라고)
[한경] 너라고 ([규현] 너라고)

[한경] 난 너뿐이라고 ([규현] 너라고)
[한경] 너라고

[동해] 다른사람 필요없어 그냥 너라고 (너라고)
다시 한번 물어봐도 그냥 너라고 (너라고)
[규현] 이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)
잊을수가 없어 다시 돌이킬수 없어 (너라고)

[예성] 네 눈빛이 뜨거웠던 순간에 (너라고)
가슴 깊은 곳을 막던 순간에 (너라고)
[이특] 미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)
그래 난 너라고

[시원] 오 나를 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
누가 누가 욕해도 너만 바라 본다고
[려욱] 나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
(째깍째깍) 시간이 흘러도

[강인] 오 나를 사랑한단 말해도 천번만번 말해도
내 가슴속 다 불타도 마른입술 닳도록
[규현] 나 다시 태어난대도 오직 너뿐이너라고
(째깍째깍) 시간이 흘러도
오 나를

[은혁] Ah ah only for you
[이특] Ah ah only for you

[강인] 아무말도 필요없어 그냥 너라고 (너라고)
너무 늦었다고 나는 그냥 너라고 (너라고)
[성민] 잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)
포기할순 없어 절대 놓칠수는 없어 (너라고)

[은혁] 차디찬 내 입술은 더 푸르네 (너라고)
[신동] 뜨겁게 너를 찾아 너를 찾아 외치네 (너라고)
[려욱] 불러도 너를 불러봐도 대답없는 너지만 (너라고)
너를 기다린다고

[한경] 오 나를 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
누가 누가 욕해도 너만 바라 본다고
[예성] 나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
(째깍째깍) 시간이 흘러도

[성민] 오 나를 사랑한단 말해도 천번만번 말해도
내 가슴속 다 불타도 마른입술 닳도록
[규현] 나 다시 태어난대도 오직 너뿐이너라고
(째깍째깍) 시간이 흘러도
오 나를

[은혁] Ah ah only for you
Ah ah only for you

[희철] 난 너라고 너라고 나는
[동해] 왜 모르니 왜모르니

[희철] 난 너라고 너라고 나는 나

[시원] 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고 ([예성] 나는 상관없다고)
누가 누가 욕해도 너만 바라 본다고 ([예성] 널 바라봐 hey)
[려욱] 나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
(째깍째깍) 시간이 흘러도

[동해] 오 나를 사랑한단 말해도 천번만번 말해도
내 가슴속 다 불타도 마른입술 닳도록 ([예성] 입술 닳도록)
[규현] 나 다시 태어난대도 오직 너뿐이너라고
(째깍째깍) 시간이 흘러도
오 나를

[희철] 너라고 ([규현] 너라고)
[희철] 난 너뿐이라고 ([규현] 너라고)
[희철] 너라고



ROMANIZATION:

Neorago (Neorago)
Neorago (Neorago)
nan nobunirago (Neorago)
Neorago (Neorago)

dareunsaram pilyo obseo nan keunyang neorago
dashi hanbon mullo bwado nan keunyang neorago

imi noneun dareun saranghaet kkaetjiman
nohl chilsuga obseo dashi dolikilsu obseo oh~

nae nunbit chi deulkowo keu sungane
gaseum kipi moseul bakdon sungane
miryeon obshi baro nohreul sontaekhaeseo
keurae nan neorago

ona, keu nuga nuga mworaedo naneun sangwan obdago
keu nuga nuga yokhaedo nomanbarabun dago
na dashi taeor nandedo ojik nobbunirago
jakku jakku shigani heullodo

ona, nol sarang handa malhaedo chonbumanbon malhaedo
nae gaseumsok dabultadago mareun ibsol dwedorok
na dashi taeor nande do ojik nobbunirago
jakku jakku shigani heullodo
ona!

oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you (2x)

amumaldo pilyo obseo nan keunyang neorago
nomu neujordago haedo nan keunyang neorago

jal motdwin sarang ingol algo itjiman
pogi halsu obseo joldae nohchilsu neun obseo ah ah

chadichan nae ibsul reul dor bureur ne
ddeukor ubke nohreur chaja wichi ne

bulobwado daedab obneun noijiman
nol kidarindago

ona, keu nuga nuga mworaedo naneun sangwan obdago
keu nuga nuga yokhaedo nomanbarabun dago
na dashi taeor nandedo ojik nobbunirago
jakku jakku shigani heullodo

ona, nol sarang handa malhaedo chonbumanbon malhaedo
nae gaseumsok dabultadago mareun ibsol dwedorok
na dashi taeor nande do ojik nobbunirago
jakku jakku shigani heullodo
ona!

oh oh only for you oh oh only for you
nan neorago neorago naneun (wae moreuni wae moreuni)
nan neorago neorago naneun na~

keu nuga nuga mworaedo naneun sangwan obdago
keu nuga nuga yokhaedo nomanbarabun dago
na dashi taeor nandedo ojik nobbunirago
jakku jakku shigani heullodo

ona, nol sarang handa malhaedo chonbumanbon malhaedo
nae gaseumsok dabultadago mareun ibsol dwedorok
na dashi taeor nande do ojik nobbunirago
jakku jakku shigani heullodo
ona!

Neorago (Neorago)
Neorago (Neorago)
nan nobunirago (Neorago)
Neorago



TRADUCTION:

[Hankyung] C'est toi ([Kyuhyun] C'est toi)
[Hankyung] C'est toi ([Kyuhyun] C'est toi)
[Hankyung] C'est seulement toi ([Kyuhyun] C'est toi)
[Hankyung] C'est toi

[Donghae] je n'ai besoin de personne d'autre, c'est seulement toi
Quand tu redemandes, c'est seulement toi
[Kyuhyun] Même si tu aimes déjà quelqu'un d'autre
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas faire machine arrière

[Yesung] Au moment où mes yeux ont commencé à brûler
Au moment où mon coeur a été capturé par toi
[Leeteuk] Je n'ai aucun regret, je t'ai choisi
C'est vrai, c'est toi

[Siwon] Oh peu importe ce quelqu'un quelqu'un dit
Ca n'a pas d'importance pour moi
Oh peu importe qui peu importe qui me maudit
Je ne regarderai que toi
[Ryeowook] Même si je renais encore, ça sera toujours seulement toi
(Toujours toujours) Même si le temps passe

[Kangin] Oh, quand tu me dis que tu m'aimes
Quand tu me le dis des milliers, des millions de fois
Même quand mon coeur s'enflamme, mes lèvres sèches s'usent
[Kyuhyun] Même si je renais encore, ça sera toujours seulement toi
(Toujours toujours) Même si le temps passe
Oh, je

Oh oh only for you (x7)

[Kangin] Je n'ai pas besoin de mot, c'est juste toi
"C'est trop tard", mais pour moi c'est juste toi
[Sungmin] Je sais que notre amour est fort
Je ne peux pas renoncer, je ne peux pas te laisser partir
[Eunhyuk] Mes lèvres, aussi froides qu'elles sont, sont encore plus bleues
[Shindong] Je pleure pour trouver ta chaleur
[Ryeowook] Je t'appelle, quand bien même je t'appelle
Il n'y a aucune réponse, je t'attendrai

[Hankyung] Oh peu importe ce quelqu'un quelqu'un dit
Ca n'a pas d'importance pour moi
Oh peu importe qui peu importe qui me maudit
Je ne regarderai que toi
[Yesung] Même si je renais encore, ça sera toujours seulement toi
(Toujours toujours) Même si le temps passe

[Sungmin] Oh, quand tu me dis que tu m'aimes
Quand tu me le dis des milliers, des millions de fois
Même quand mon coeur s'enflamme, mes lèvres sèches s'usent.
[Kyuhyun] Même si je renais encore, ça sera toujours seulement toi
(Toujours toujours) Même si le temps passe
Oh, je

Oh Oh only for you
Oh Oh only for you

[Heechul] Pour moi, c'est toi, c'est toi, je...
[Donghae] Pourquoi ne le sais-tu pas ? Pourquoi ne le sais-tu pas ?

[Heechul] Pour moi, c'est toi, c'est toi, je...

[Siwon] Oh peu importe ce quelqu'un quelqu'un dit
Ca n'a pas d'importance pour moi
Oh peu importe qui peu importe qui me maudit
Je ne regarderai que toi
[Ryeowook] Même si je renais encore, ça sera toujours seulement toi
(Toujours toujours) Même si le temps passe

[Donghae] Oh, quand tu me dis que tu m'aimes
Quand tu me le dis des milliers, des millions de fois
Même quand mon coeur s'enflamme, mes lèvres sèches s'usent
[Kyuhyun] Même si je renais encore, ça sera toujours seulement toi
(Toujours toujours) Même si le temps passe
Oh, I

[Heechul] C'est toi ([Kyuhyun] C'est toi)
[Heechul] C'est seulement toi ([Kyuhyun] C'est toi)
[Heechul] C'est toi



Credit : Hangul : kimchi hana@soompi + evantuhryna@forsuju13
Romanisation : kimchi hana@soompi + evantuhryna@forsuju13
Français : Darky@sapphire-blue

Source:Soompi,nautiljon et sapphire-blue.forum

~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~
Revenir en haut Aller en bas
http://www.charise.skyblog.com
soni
Haengbok
Haengbok


Féminin
Nombre de messages: 556
Date d'inscription: 18/08/2008

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Mer 13 Mai 2009 - 7:02

Kyah~ Merci Razz

~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~


Revenir en haut Aller en bas
Nazeaf
Modo
Modo


Féminin
Nombre de messages: 1325
Age: 14
Localisation: Au café kawaii, en Corée, dans les bras de Leeteuk
Membre de la secte: Sujuïste
Teukiiiste
Bakaïste
Date d'inscription: 20/07/2008

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Mer 13 Mai 2009 - 7:10

Merciii beaucoup Micro-Ice !! =)

~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~


사랑해 슈퍼주니어 & 이특 ♥
Revenir en haut Aller en bas
http://world-of-nazeaf.skyrock.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Mer 13 Mai 2009 - 12:14

ToT
Zolieee
Bbey a pensé a moi en l'écoutant =_=
Pourquoi lui il comprend sans traduc XD
Spas juste é__è
Revenir en haut Aller en bas
lily-chan
Don't Don
Don't Don


Féminin
Nombre de messages: 739
Age: 17
Localisation: sur une étoile filante *.*
Membre de la secte: Yaoiste!!! =p

***Hyukiste!!!!***

membre du clan des perverses xD

Membre de la SLG =3

BOUYAAA secte! *o*

MaeLise~ =3

Date d'inscription: 28/02/2009

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Mer 13 Mai 2009 - 13:14

I love!!!!!! <3

~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~
by Onee-sama
*~....My two stars...They're all for me...*~

*Sujus Love Group~ SaLanGhae*
Revenir en haut Aller en bas
Anka Moon
Sorry Sorry
Sorry Sorry


Féminin
Nombre de messages: 1604
Age: 23
Localisation: in dreamland with YS ~
Membre de la secte: YESUNG
sungmin hyuk tigii
-----
l Moon Heejun l YOSEOB ~
yoochun jiyong jaebeom
l Junki & Miura l SIYOON ~
cassiopeia elf
vip hottest b2uty
club h.o.t

Date d'inscription: 08/04/2008

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Mer 13 Mai 2009 - 17:13

~~~~~
aaaah la traduc <3
merci ^__^

~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~
-l DBSK SJ BB 2PM BEAST l- H.O.T forever ♥
Yesung Heejun YooChun Jiyong Jaebeom Yoseob Honggi

>>> my cyworld
Revenir en haut Aller en bas
http://ankassiopeia.skyrock.com
Trucky
Twins (Knock Out)
Twins (Knock Out)


Nombre de messages: 40
Membre de la secte: Secte multi-suju\"isme\"
Date d'inscription: 19/02/2009

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Mer 13 Mai 2009 - 19:37

Merci pour ma traduction!!
J'comprend pourquoi ils ont l'air tout triste dans le MV^^
Revenir en haut Aller en bas
http://lunimag.livejournal.com/
Megane-X
Wonder Boys
Wonder Boys


Féminin
Nombre de messages: 631
Age: 19
Localisation: trouve moi =P
Membre de la secte: Kangin
DongHae
Siwon
Leeteuk
HanGeng
Lee Min Ho <3
Date d'inscription: 25/05/2008

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Jeu 14 Mai 2009 - 18:57

Ouai moi aussi lol
En tout cas trop belle la chansons
merci pour la trad'

~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~

Team P toujours a votre service =D xD
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Sam 16 Mai 2009 - 12:05

j'adore cette chanson (L)
ca change de leur clip en général,
merci pour la traduction =)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Lun 15 Juin 2009 - 15:24

merci et spécialement pour la traduction
merci
Revenir en haut Aller en bas
poerava91
Tit toc
Tit toc


Féminin
Nombre de messages: 488
Age: 18
Localisation: Trop loin de la Corée !!!
Membre de la secte: Hyukiste <3<3

Beijing Fried Rice-iste d'Hankyung, même si je n'y ai jamais gouté, ce n'est qu'une question de temps !


- - - > YAOISTE ! < - - -
Date d'inscription: 20/07/2009

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Ven 31 Juil 2009 - 21:37

de toutes leurs chansons c'est ma préférée je pense . elle est trop trop belle. surtout qu'elle a pas été écrite par ryeowook ? c'est encore mieux !!

~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~
Je t'ai donné le jour,
Le premier d'une série,
Qu'on parsème de nuit,
Qu'on appelle la vie ...
Revenir en haut Aller en bas
Lee-Shon
Twins (Knock Out)
Twins (Knock Out)


Nombre de messages: 24
Date d'inscription: 01/11/2009

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Dim 29 Nov 2009 - 14:05

J'adore vraiment cette chanson <3 et merci ^^
Revenir en haut Aller en bas
Junha
Twins (Knock Out)
Twins (Knock Out)


Féminin
Nombre de messages: 38
Age: 16
Localisation: Lorraine (54)
Membre de la secte: Eunhyuk & Donghae
Date d'inscription: 04/08/2009

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Dim 29 Nov 2009 - 15:41

Merci pour les paroles !!!
J'adore cette chanson ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.shinhwa-french-forum.forumactif.com
Heartbreaker
Show me your love
Show me your love


Féminin
Nombre de messages: 51
Age: 17
Membre de la secte: sujuiste x3
Date d'inscription: 23/11/2009

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Mer 2 Déc 2009 - 17:40

Merci pour les paroles et la traduc' =)
Magnifique chanson^^
Revenir en haut Aller en bas
Yongxuan
So I
So I


Masculin
Nombre de messages: 315
Age: 13
Localisation: Haute-Normandie, Seine-Maritime, Rouen
Membre de la secte:

1. Hangeng-iste
2. Eunhyun-iste
3. Yesung-iste
4. Ryeowook-iste
5. Kyuhyun-iste


Girl's Generation : Sunny & Taeyeon

Date d'inscription: 22/11/2009

MessageSujet: Re: [KR/RO/FR] It's you   Sam 5 Déc 2009 - 18:07

J'aime trop~♡
L'MV version Drama, la danse, les paroles, la musique, j'adoooooore ^^
@poerava91 : Et bah non, c'est pas Ryeowook qui a écrit, c'est écrit et composé par E-TRIBE, mais c'est toujours bien ^^
Je crois que t'as confondue avec "Love U More", du 3e album, écrit par Ryeowook et Sungmin xD

~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~~°o°*~~*°o°~

O.o°•·.·´¯`·.·• (¯`·._.•
Yx'
•._.·´¯) •·.·´¯`·.·•°o.O


Si je peux renoncer au monde entier
Au moins j'ai encore toi, que je pourrai chérir
Et tu es là, c'est juste le miracle de la vie
At Least Still Have You - SJ-M


Merci @Seika~♡
Revenir en haut Aller en bas
 

[KR/RO/FR] It's you

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Super Junior Forever :: °~oO* Neorago *Oo~° :: Super Junior-