Super Junior Forever

Accueil­Calendrier­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Groupes­Connexion
Votez pour le futur logo du FORUM! Consultez la section "projets" dans "SUPER GIRL"
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 [RO] One love

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: [RO] One love   Jeu 25 Juin 2009 - 14:29

Romaji




Yojeum manhi yawin nareul bomyuh chingudeuri marhae
Nuh gateun ae dashi mannajineun mallago marhae
Heundeuruh nohgo ddo woollyuh nohgo
Majimak geu hanmadi naboda joheun saram manna
Geuruhke nan ddo babogati soore manchwi
Nae mameun hana gipeun bam ddo mesejireul namkyuh
Nan buhlssuh amoorhan juh chanbireul majeumyuh
Ije... ijeneun wootgoisseultenikka

Do you want love naega uhttuhkhaeya dwae
And i want love ajik saranghaneunde
The memories are beautiful never let you go

Do you want love naega uhttuhkhaeya dwae
And i want love ajik saranghaneunde
Amu guhtdo hal soo uhbge dwebuhryin guhl juhldae ijjimothaneun guhl
Please don't go my girl

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful i don't wanna ever say good bye

Oh, ajikdo saengsaenghae
Nuhui saengil geunal nan danji jogeuman suhnmulbakke hal sooga uhbsuhssuh
Geuruhn naega shiruhssuhssuh
Geuruhnde nega gomapdamyuh noonmool heullyuhssuh
Aetage booreuneun ganjuhrhan nae mami uhneusae nuhege juhnhaejilgga
Geutorok baraneun banjookgwa gatdamyuhn ijeneun marhaejwuh saranghandago
Naldoogo dashin nae gyuhteul dduhnaji anhneundago, jebal...

Do you want love naega uhttuhkhaeya dwae
And i want love ajik saranghaneunde
The memories are beautiful never let you go

Do you want love naega uhttuhkhaeya dwae
And i want love ajik saranghaneunde
Amu guhtdo hal soo uhbge dwebuhryin guhl juhldae ijjimothaneun guhl
Please don't go my girl

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful i don't wanna ever say good bye

You're still my love (uh, uh, uh, uh)
Oh! oh! oh! oh!
You're still my love forever

Always be my love

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful i don't wanna ever say good bye

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful i don't wanna ever say good bye

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful i don't wanna ever say good bye

Traduction




Lately when my friends see me all worn out, they say
not to meet someone like you ever again, they say
You left me shaken and crying
and that last phrase, "meet someone better than me"
So once again like a fool I get drunk,
my heart is one deep night, once again I leave a message
Already I'm standing in the cold, gloomy rain
Now ... Now I will be smiling

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I'm still in love with you
The memorise are beautiful never let you go
The memories are beautiful never let you go

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I'm still in love with you
I can never forget being left with nothing else I could possibly do
Please don't go my girl
Please don't go my girl

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye

Oh, it's still clear in my mind
On your birthday I was only able to give you a small gift,
I hated myself, that I was like that
But still you said that you were thankful and spilled tears
When will you be able to hear my earnest heart calling out nervously,
if it's the same as the other half of yours that you long for,
then tell me now that you love me,
that you will never leave my side ever again, please..

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I'm still in love with you
The memorise are beautiful never let you go
The memories are beautiful never let you go

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I'm still in love with you
I can never forget being left with nothing else I could possibly do
Please don't go my girl

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye

You're still my love (uh,uh,uh,uh)
Oh! oh! oh! oh!
You're still my love forever

Always be my love

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye

One love one love
The memories are beautiful always be my girl
One love one love
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye


Dernière édition par Ae Young le Jeu 25 Juin 2009 - 14:37, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [RO] One love   Jeu 25 Juin 2009 - 14:35

Kiaaaaaap !! kekeke !! merci pour La Traduction j'aime Trop cette chanson !! mais Où est La Chanson en Hangeul ?, c'est pas Grave en plus personne ne sait lire les Kanjis Coréens ' je crois ' !!
Thank you Again & Again Little sis' !!
Revenir en haut Aller en bas
Cyl
Show me your love
Show me your love


Féminin
Nombre de messages: 65
Age: 21
Localisation: In an EunMin Hug
Membre de la secte: Yaoiste avant tout !
Et puis... tous.
Avec des détails morbides comme ne garder que la voix de Zhoumi et que les larmes de Dongie. Et que le talent de débile de Dongie2 XD
Mais en top3 je parviens à caser Minnie, Nyukie (Eunhyuk) et Henryyyy un peu au-dessus des autres !

C'était dur é_è

Sinon je suis POUR le kara !! PARTOUT !
Date d'inscription: 01/02/2010

MessageSujet: Re: [RO] One love   Mar 2 Fév 2010 - 12:35

Eunhyuk m'a tuée avec cette chanson tellement qu'elle est belle é_è
Manquait plus que Minnie en 4ème voix avec les KRY XD
*dégage son impartialité du message*

par contre les paroles ne sont pas complètes là...
bah oui, Nyukie rappe pendant que les KRY font le refrain, et dans les derniers, aucune trace de ce qu'il dit !! C'est pourtant trop beau ! *O*

Donc voici le complet, avec même les petits bouts que rajoute Eunhyuk de temps en temps, ou le "so give me one more chance" de Wookie par exemple ! *-*

Et je précise que c'est la version "Studio", celle qui est sur le double CD audio du SuShow 1, et celle utilisée sur le MV "One Love" =)
Je pense que je ferais une traduction en français quand j'aurais du temps, mais si quelqu'un le fait tant mieux =D

Voilà, enjoy ! ^o^

HANGEUL

Ha, yeah
I thought it was gonna be Okay
But, I miss you more and more
And I'm still waiting for you. So listen

요즘 많이 야윈 날 보며 친구들이 말해 (Yeah)
너같은 애 다시 만나지는 말래 날 왜
흔들어 놓고 또 울려놓고
마지막 그 한마디 나보다 좋은사람 만나 (Ha)
그래 난 또 바보같이 술에 만취 돼
너의 번호 눌려 (내 목소리는 떨려)
난 벌써 아무말 못하고 눈물만 흘려
근데 넌 또 왜 울고 있어 바보야

Do you want love 내가 어떡해야 돼
And I want love 아직 사랑하는데
Memories are beautiful, I'll never let you go
Do you want love 내가 어떡해야 돼
And I want love 아직 사랑하는데
아무것도 할수 없게 되버린 걸
절대 잊지 못하는 걸 Please come back to me girl

One love (One love) One love (Ha ha)
The memories are beautiful
Always be my girl
One love (One love) One love (Yeah yeah)
The memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

Oh 아직도 생생해 너의 생일
내 맘과 달리 조그만 선물 밖에 할 수가 없었어
그런 내가 싫었었어
너는 내게 고맙다며 눈물 흘렸어
애타게 부르는 간절한 내 맘이
어느새 너에게 전해져 가
너 또한 그 마음이 예전과 같다면
이제는 말해줘 사랑한다고 (What)
날 두고 다신 내 곁을 떠나지 않는다고 제발

Do you want love 내가 어떡해야 돼
And I want love 아직 사랑하는데
Memories are beautiful (Ah yeah) Never let you go (Yeah that's right)
Do you want love 내가 어떡해야 돼
And I want love 아직 사랑하는데
아무것도 할수 없게 되버린 걸 (I just wanna be with you)
절대 잊지 못하는 걸 Please come back to me girl (So give me one more chance)

One love (One love) One love (One love)
The memories are beautiful
Always be my girl (Always be my girl)
One love (One love) One love (My story)
The memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

You will always be the one for me
You will always be in my heart forever (Only you forever)
Always be my love

Yeah, here we go

One love (Yeah) One love
The memories are beautiful
Always be my girl (Always be my girl)
One love (One love) One love (Come back to me)
The memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

One love (SJ to the E to the H)
One love (SJ to the E to the H)
The memories are beautiful (SJ to the E to the H)
Always be my girl (Can't forget you)
One love (SJ to the E to the H)
One love (SJ to the E to the H)
The memories are beautiful (SJ to the E to the H)
I don't wanna ever say goodbye

(One love One love)
널 사랑하고 사랑해도 사랑해서 떠난단 말 믿을수 없어
(The memories are beautiful)
어서 빨리 돌아와 내 곁으로
(Always be my girl)
바보같이 흘리고 있는 눈물은 도대체 뭔데
(One love One love)
Oh 사랑해 백번 천번 사랑해라고 말하고 싶어
(The memories are beautiful)
그때 많이 해주지 못해 미안해
(I don't wanna ever say goodbye)
널 잡지못해 미안해 사랑해..

ROMANISATION

Ha, yeah
I thought it was gonna be Okay
But, I miss you more and more
And I'm still waiting for you. So listen

Yojeum manhi yawin nal bomyuh chingudeuri marhae (Yeah)
Nuhgateun ae dashi mannajineun mallae nal wae
Heundeuruh nohgo ddo woollyuhnohgo
Majimak geu hanmadi naboda joheun saram manna (Ha)
Geurae nan ddo babogati soore manchwi dwae
Nuhui buhnho nullyuh (Nae moksorineun dduhllyuh)
Nan buhlssuh amumal mothago nunmulman heullyuh
Geunde nuhn ddo wae woolgo issuh baboya

Do you want love Naega uhttuhkhaeya dwae
And I want love Ajik saranghaneunde
Memories are beautiful, I'll never let you go
Do you want love Naega uhttuhkhaeya dwae
And I want love Ajik saranghaneunde
Amuguhtdo halsu uhbge dwebuhrin guhl
Juhldae ijji mothaneun guhl Please come back to me girl

One love (One love) One love (Ha ha)
The memories are beautiful
Always be my girl
One love (One love) One love (Yeah yeah)
The memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

Oh ajikdo saengsaenghae nuhui saengil
Nae mamgwa dalli jogeuman suhnmul bakke hal sooga uhbsuhssuh
Geuruhn naega shirhuhssuhssuh
Nuhneun naege gomapdamyuh nunmul heullyuhssuh
Aetage bureuneun ganjuhrhan nae mami
Uhneusae nuhege junhaejyuhga
Nuh ddohan geu maeumi yejuhngwa gatdamyuhn
Ijeneun marhaejwuh saranghandago (What)
Nal dugo dashin nae gyuhteul dduhnaji anhneundago jebal

Do you want love Naega uhttuhkhaeya dwae
And I want love Ajik saranghaneunde
Memories are beautiful (Ah yeah) Never let you go (Yeah that's right)
Do you want love Naega uhttuhkhaeya dwae
And I want love Ajik saranghaneunde
Amuguhtdo halsu uhbge dwebuhrin guhl (I just wanna be with you)
Juhldae ijji mothaneun guhl Please come back to me girl (So give me one more chance)

One love (One love) One love (One love)
The memories are beautiful
Always be my girl (Always be my girl)
One love (One love) One love (My story)
The memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

You will always be the one for me
You will always be in my heart forever (Only you forever)
Always be my love

Yeah, here we go

One love (Yeah) One love
The memories are beautiful
Always be my girl (Always be my girl)
One love (One love) One love (Come back to me)
The memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

One love (SJ to the E to the H)
One love (SJ to the E to the H)
The memories are beautiful (SJ to the E to the H)
Always be my girl (Can't forget you)
One love (SJ to the E to the H)
One love (SJ to the E to the H)
The memories are beautiful (SJ to the E to the H)
I don't wanna ever say goodbye

(One love One love)
Nuhl saranghago saranghaedo saranghaesuh dduhnandan mal mideulsu uhbsuh
(The memories are beautiful)
Uhsuh ppalli dorawa nae gyuhteuro
(Always be my girl)
Babogati heulligo inneun nunmureun dodaeche mwuhnde
(One love One love)
Oh saranghae paekbuhn chunbuhn saranghaerago marhago shipuh
(The memories are beautiful)
Geuddae manhi haejuji mothae mianhae
(I don't wanna ever say goodbye)
Nuhl japjimothae mianhae saranghae..

ENGLISH TRANSLATION

Ha, yeah
I thought it was gonna be Okay
But, I miss you more and more
And I'm still waiting for you. So listen

Lately when my friends see me all worn out, they say (Yeah)
Not to meet someone like you ever again, why me
You left me shaken and crying
And that last phrase "Meet someone better than me" (Ha)
So once again like I fool I get drunk
I dial your number (My voice falters)
I can't say anything already and I just shed tears
But why are you crying again, you fool

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I'm still in love with you
Memories are beautiful, I'll never let you go
Do you want love, what do I have to do
And I want love, I'm still in love with you
I can never forget being left
With nothing else I could possibly do, please come back to me girl

One love (One love) One love (Ha ha)
The memories are beautiful
Always be my girl
One love (One love) One love (Yeah yeah)
The memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

Oh it's still clear in my mind, your birthday
I couldn't give you more, other than my heart and a small gift
I hated to be like that
You said you were thankful as you shed tears
When will you be able to hear
My earnest heart calling out nervously
And you, with the heart from before,
Tell me now that you love me too (What)
And that you will never leave my side ever again please..

Do you want love, what do I have to do
And I want love, I'm still in love with you
Memories are beautiful (Ah yeah) Never let you go (Yeah that's right)
Do you want love, what do I have to do
And I want love, I'm still in love with you
I can never forget being left (I just wanna be with you)
With nothing else I could possibly do, please come back to me girl (So give me one more chance)

One love (One love) One love (One love)
The memories are beautiful
Always be my girl (Always be my girl)
One love (One love) One love (My story)
The memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

You will always be the one for me
You will always be in my heart forever (Only you forever)
Always be my love

Yeah, here we go

One love (Yeah) One love
The memories are beautiful
Always be my girl (Always be my girl)
One love (One love) One love (Come back to me)
The memories are beautiful
I don′t wanna ever say good bye

One love (SJ to the E to the H)
One love (SJ to the E to the H)
The memories are beautiful (SJ to the E to the H)
Always be my girl (Can't forget you)
One love (SJ to the E to the H)
One love (SJ to the E to the H)
The memories are beautiful (SJ to the E to the H)
I don't wanna ever say goodbye

(One love One love)
I love you and love you and because I love you I can't believe the thought that you're leaving
(The memories are beautiful)
Quickly come back to my side
(Always be my girl)
And like a fool I'm crying, what the hell is with the tears
(One love One love)
Oh I love you, I want to say a hundred times, a thousand times "I love you"
(The memories are beautiful)
I'm sorry I couldn't give you much then
(I don't wanna ever say goodbye)
I'm sorry I couldn't hold onto you, I love you..


Credits : 13!La'MISS:fairy (GAIA) + Ryeowookie@LJCom"Super_junior" + Cyl@ForumSJF
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yukonah-no-uta.com/
 

[RO] One love

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Super Junior Forever :: °~oO* Neorago *Oo~° :: Super Junior-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet